Đã đến lúc đi xe trượt và nếm vị của gió (taste the wind)
Humphrey, cậu thật là thông minh.
Thôi nào. Hãy bắt đầu đi!
Sói bay đây!
Này các cậu, các cậu.
Chúng ta đâu có di chuyển!
Con tuần lộc đó là của tôi
Kate, em đâu phải là tuần lộc. Em là em của chị mà!
Bắt được rồi
Những Omega đâu có chơi được thế này
Em không thể thoát được Alpha tuyệt vời nhất từ trước tới nay đâu
Àh, em vữa làm thế đấy
Chúng ta sắp chết rồi.
Giữ chắc lấy. Giữ chắc lấy.
Tôi đang nghĩ gì thế này?
Thật là tuyệt.
Chúng ta đang bay, các cậu.
Humphrey?
Kate?
Cậu đang làm gì ở đây thế?
Tớ đang tập săn cho bữa ăn của chúng ta.
Tốt, vì tớ sắp nôn ra rồi đây.
Cậu? Ẹ
Tớ sẽ cố nuốt nó xuống.
Kate!
Đã đến lúc phải đi rồi.
Con đến đây! Cha
Cậu đi đâu vậy?
Nghỉ thôi. đã tới mùa xuân rồi Mùa xuân?
Nhưng cả mùa đông mới trôi qua mà
Tôi biết cậu là bạn của Kate, Humphrey
Nhưng mùa xuân tới cô ấy sẽ là 1 Alpha đã được huấn luyện,
lãnh đạo tương lai của đàn.
Không vấn đề gì, cậu sẽ là 1 Omega thông minh mà.
Hãy học cách giữ hòa bình.
Và, Humphrey,
Chỉ chúng tôi tất cả để vui chơi đấy.
Nhưng....Nhưng....
Alpha và Omega không thể....
Àh, Uhm. Chúng ta nói điều đó thế nào nhỉ?
Đó là những luật lệ của chúng ta Luật của đàn.
Cột sói này!
Omega ngu ngốc
Này
Giữ bên trái! 30 độ
Salty, làm cột buốm nào!
Tớ nghĩ tớ đã nếm được vị của gió rồi
Ôi không, chỉ là bọ mà thôi
Này, Mooch, sẵn sàng chưa! Hạ đuôi xuống nào!
Đựơc rồi! Giữ điểm 10 nào
Các cậu, chúng ta cần làm 1 cái thắng!
Thắng đâu? Thắng đâu?
Cột sói!
Bỏ mông cậu ra khỏi mặt tớ nào
Chúng ta đụng phải cái gì thế nhỉ?
Mùa xuân
Nhìn xem ai trở lại từ trường Alpha kìa
Quên nó đi, Humphrey. Kate bây giờ là 1 Alpha
Và cậu là 1 Omega
Chúng ta là bạn đúng không?
Chính xác. Chỉ là bạn. Hết chuyện
Cậu tốt nhất nên tránh mặt đi
Reba và Janice, những kẻ ăn chay.
Được rồi
Có vẻ như chúng ta sẽ có tuần lộc tối nay, mấy cậu à
Này. Này
Sói từ đàn phía Đông (-> Eastern)
Cando, Hutch, Chúng ta có cộng tác
Tuyệt. Thế là toi bữa tối
Và Kate cũng vậy
Trời ạ... Tuần lộc
Tách ra ngoài vòng
Ghi điểm nào, người lãnh đạo
Cậu không sao chứ?
Uh, tớ vẫn tốt Này, có vấn đề gì với các ngươi vậy hả,
lũ sói Eastern ngu ngốc ? Đó là khu vực đi săn của bọn ta
Các ngươi không được rình mò ở đây. (??)
Cando, lùi lại
Ngươi nên nghe theo cô gái
Này, bỏ qua đi Cando, Hutch, Bỏ qua đi
Được rồi, Omega, Nhiệm vụ vẫy gọi
Dừng lại. Cando, Hutch. Dừng lại
Hey! Candy!
Kate Humphrey?
Tôi vẫn sẽ xé bọn snaggle này ra từng miếng (??)
Này mọi người,
Humphrey, chúng ta không có thời gian đùa giỡn đâu
Mọi ngừơi, mọi người. thôi nào Không nên để lông của các cậu xù lên như thế
Lũ sói các người làm bọn ta thấy tệ Thôi nào, lũ tuần lộc đang cười chúng ta kìa
Nào, đó là mặt trang Và tớ không muốn hú lên đâu
Nhóm Western, quay lại hang đi
2 ngươi, về nhà đi
NGAY BÂY GIỜ!
Omega, làm tốt lắm
Tuyệt. Chuyến đi săn đầu của tôi, và tôi thổi bay nó
Kate, Kate, Kate, Kate, Kate.
Đừng tự đánh bại mình chứ. Thật là điên rồ Cậu rất tuyệt mà
Ý tớ, nếu ai đó đói, họ có thể ăn....
Họ có thể ăn...
Đây
Họ có thể ăn quả mọng
Quả mọng rất bổ dữơng
Yeah, Nói điều đó cho những người đang đói kìa
Lũ sói Eastern đã làm hỏng chuyến đi săn của Kate
May mắn thay, Omega đã ở đó để ngăn chặn cuộc chiến!
Lilly! Sao ạ?
Rất vui đó. Ngưng chơi với đuôi của con đi!
Kate, con đã vất vả. Cảm ơn con yêu
Con có thấy rằng con mạnh mẽ và xinh đẹp thế nào ko?
Con
Bất cứ thức ăn nào cũng là phúc lành. Anh yêu!
Winston? Đến và tham gia bữa tối nào. NGAY BÂY GIỜ
Cảm ơn, Anh yêu
Những thứ bỏ đi và xương thật không hay cho bữa tối
Không phải cho đàn chúng ta
Con xin lỗi, Cha Chỉ là bọn sói Eastern
Không phải lỗi của con, Kate
Khi chúng vượt qua lãnh thổ của chúng ta chúng đã phá luật của đàn
Winston
Cando đã bị thương bỏi nhóm sói Eastern
Không, không có gì đâu
Nhanh, đưa anh ta vào hang
Winston, anh yêu, Ai đó đã làm điều này,
hãy xé đuôi của hắn và nhét nó vào họng của hắn ta
Thưa ngài, không lẽ chúng ta lại để chúng cướp khu vực săn của chúng ta và....
Nói Alpha của chúng ta phải cảnh giác
Xong, thưa ngài
Tốt lắm
Các cậu, thật lòng, tuần lộc được đánh giá cao
Thay vì, lúc này, giữ cho tâm hồn rộng mở, Tớ chỉ muốn cậu phải tưởng tượng ở đây,
bọn tớ mang cho các cậu quả mọng
Thế còn lũ sóc?
Đùa chơi thôi
Sóc bay kìa!
Winston!
Tony! Ngươi có vẻ tốt đấy
Lưng của ta như khúc gỗ Những ống xương của ta cứ gãy suốt
Yeah, Tony, ngươi là 1 tên sói điên rồ
Vậy à? Ừ
Có vẻ như trò chơi nhỏ đó ảnh hưởng tới cuộc săn của bọn ta
Hãy để trò chơi lại cho các Omega
Ngươi biết đấy Không còn tuần lộc ở phía đông nữa
Ngươi đã phạm sai lầm
Tập hợp đàn, Winston Ngươi là kẻ đã làm lớn chuyện
đó là con gái ngươi Kate và con của ta Garth có thể lấy nhau và tập hợp đàn
Garth biết nghĩa vụ của nó, Kate thì sao?
Đừng lo, nó biết
Tốt
Vậy thì nó có thể gặp Garth tối nay buổi tru dưới ánh mặt trăng (-> moonlight howl)
Ta không để đàn của ta bị đói đâu, Winston
Nếu chúng ta phải làm điều đó, chúng ta sẽ chiến đấu vì thung lũng
Đó sẽ là 1 sai lầm lớn
Kate, chỉ là...
Không sao, cha. Con hiểu mà... chỉ là... đó là nghĩa vụ của con
Các cậu, chúng ta phải sẵn sàng cho moonlight howl
Các cậu, Các cô gái
Các cô gái àh?
Các cậu thật tuyệt
Àh, để tớ đi trước...
Sẵn sàng khi các cô gái tới và các cậu gặp tớ ở đây
Trò chơi bắt đầu
Các cô gái
Kate, con rất xinh đẹp
Giờ thì, nếu Garth ra khỏi hàng
nhìn hàng răng tuyệt đep của con,
nuốt nước bọt, và không đi nổi cho tới khi cơ thể anh ta ngừng run lên.
Nếu con gái nhỏ của chúng ta không muốn điều này, Nếu nó chưa sẵn sàng...
Đừng lo, Cha, Con đã sẵn sàng
Đi nào, Lilly
Đựơc rồi. Đựơc rồi
Bộ lông của em.. tối nay trong thật tuyệt
Ôi lạy chúa. Tớ
Omega, Báo động...
Tớ sẽ xử chuyện này
Nó hoàn toàn thư giãn hoàn toàn ??
hey
Hey
Đó là tất cả những gì tớ có
Wow, điều này là một cảm giác mới
Các cậu, tớ đã nói tất cả mọi thứ.
Và.., tớ không thể tin đựơc, họ chỉ không đổ bởi tất cả các cậu
Khi cậu la lên : "Hey", Tớ nghĩ cậu bị kẹt ở chỗ này
Thế, cậu nghĩ cậu có thể làm tốt hơn?
Làm ơn
Cô gái tiếp theo tiến lên đồi cô ấy là của tôi
Tớ chưa bao giờ thấy cô ấy như vậy
Kate thật là nóng bỏng
Tớ sẽ quay lại ngay
Hey
Cậu nghĩ cậu đang đi đâu vậy?
Humphrey, cậu biết luật mà
Cậu không được phép tru với cô ấy Cô ấy là 1 Alpha
Chúng ta có thể ăn cùng nhau
Các cậu, tớ biết, tớ...tớ chỉ....
Đùa thôi
Vui lên nào bạn. Cậu vẫn còn bọn tớ mà
Bạn bè mãi mãi
Xấu xí
Vậy, chị đã thấy Garth chưa?
Tuyệt
Chị không chắc anh ta trông thế nào Nhưng chị chắc...
Chúng ta sẽ biết khi chúng ta gặp anh ấy
Này, Kate
Gì?
Garth
Lilly, đứng lên nào
Garth, xin chào. Thật tuyệt khi thấy anh
Humphrey? ÔI mông tôi, mông tôi
Nó thực sự rất đau
Cậu nên làm gì đó cho cơn ho đó
Cẩn thận, Kate Có vài thứ xung quanh đấy
Đuôi và tai cụp xuống, nghĩa đen đấy
Tôi là Humphrey
Garth
Wow, Anh là một... Anh là một kẻ to xác, phải không?
Wow, anh thực sự như 1 con nai sừng tấm vậy
Anh giấu những cái sừng ở đâu vậy?
Ai là sói ở đây?
Ai là sói àh? Tôi hiểu rồi Tốt thôi, vì tôi, ờh...
Không ai quan trọng cả
Lilly, sao em không dẫn chú sói nhỏ Humphrey đi đâu đó?
Đi nào, humphrey
Nào, đi ăn thêm 1 ít quả mọng nữa nào
vậy anh có thể nói về anh được không?
Như Garth thường thích làm gì?
Àh, tôi tập thể hình, em biết không?
Chạy nước rút, nâng cây
Em biết đấy, Alpha chúng ta phải mạnh khỏe để chỉ huy đàn
Nhưng, cái làm anh thực sự thấy thích là....
Nó tốt chứ?
Không thể tin được
Anh biết đấy...
Em chỉ...em chỉ...Chờ em 1 giây vì ờh em sẽ quay lại ngay
Em...em cần một chút nước. Một chút nước. Được chứ? Àh, Em chỉ...chờ em
Đừng lo Anh chỉ cần giữ ấm giọng của mình thôi
yeah
Anh ta không phải là người quan trọng
Dẫn chú sói nhỏ Humphrey và đi đi àh
Sói nhỏ
barf đâu? Đó là Garth
Và chúng tôi vừa nghỉ giải lao một chút
Nghỉ giải lao àh?
Cái gì? Điều đó rất lạ
Không, không....Cậu đùa à?
Tôi luôn thích nghỉ 10 phút mỗi lần tru
Àh, tôi cũng thế
Anh bạn tru chung, anh ta không à... Anh ta không phải là giống đực?
Không là giống đực! giống vậy, anh ta là giống đực, nhưng...
Một kẻ bất tài, kẻ bất tài phải không?
Không
Anh ta không phải là kẻ bất tài
Thực sự, Humphrey à, anh sẽ rất ngạc nhiên để biết được rằng....
Mạnh mẽ!
Ừ, ừ, mạnh mẽ Và anh ta,... anh ta...
Tự tin! yes, yes
Tự tin và anh ta... Cái từ mà tôi muốn nói là gì nhỉ?
Một Alpha của Alpha!
Đúng vậy! Anh ta là một Alpha của Alpha
Anh làm tôi điên mất
Hey, tôi đùa thôi mà
Em trông thật dễ thương
Thực à? Anh nghĩ... Wow, ừ, dễ thương Ừ, Điều đó...
Cảm ơn, cho tất cả
nhưng "dẽ thương", có nghĩa khỏe mạnh, kiểu như đẹp trai "dễ thương"
Lại cái mông của tôi nữa Lũ muỗi thật không kiểm soát nổi
Tôi sẽ gặp anh trên Sao hỏa,
Ngay khi tôi ăn dải ngân hà
Cái đó nghe thật tuyệt
Để lại cho tôi 1 ít nhé
Cho chúng vào túi nào, anh bạn. Chúng ta sẽ tới Idaho
Xong ngay
Được rồi. Chúng ta đi thôi. Coi chừng đấy
Kate?
Tôi ở đâu thế này?
Humphrey?
Cậu đó à?
Kate! Chúng ta ở đâu thế này?
Tớ không biết
có lẽ chúng ta đã chết
Không! Chắc chắn là chưa chết
Ít nhất họ cũng cho chúng ta chút nước
Cậu có nước à
Không. Chắc chắn không phải là nước
Kate, cậu làm gì vậy?
Cố gắng thoát ra
Bình tĩnh
Nghe này, có lẽ họ đang đưa chúng ta tới nơi có nhiều thức ăn hơn
Hay có lẽ chúng ta là thức ăn
Kate, cậu đúng đó. Cố lên nào. đẩy đi. đẩy đi
Yeah
Được rồi để chúng tự do
Nhìn chúng chạy kìa
Wow
Đây không phải là Jasper
ừ, Nhưng chắc là ...Đá
Nhanh, cúi xuống
Họ làm gì vậy?
Câu chuyện thất bại gì thế này
Một con ngỗng chơi golf từ vùng trũng của Arctic Circle đang dẫn đầu
Ông ấy dùng sai gậy
Cậu có cần làm tôi nổi tiếng không? Needles, và tắt ngay cái miệng đã nói từ đó
Có vẻ họ đang chơi một vài trò kỳ lạ
Có lẽ họ sẽ nói cho chúng ta làm thế nào để về nhà
Yeah, và nếu không, chúng ta có thể ăn họ
Ừh, Theo tớ nào
Yeah, tớ ở ngay sau đây
Giờ anh sẽ thấy, phát này là của tôi
Đẹp! Cú đánh rất tốt, thưa ngài
Chỉ 1 phút thôi
Nó xấu, nhưng là một kẻ chạy tốt
Anh có nhìn thấy điều đó ko? Anh có nhìn thấy điều đó ko?
Tôi đoán birdie phá hỏng birdie của ông (trong golf: birdie chỉ đánh trái banh vào lỗ chỉ trong 1 gậy)
Anh phải đánh dấu nó là 1 "Birdie" vì nó sẽ đi vào lỗ
Kỹ thuật, thưa ngài, nó có thể vào lỗ
Con chim ngớ ngẩn đó dừng trái banh của tôi vào lỗ
vậy, tôi sẽ không thêm 1 gậy nữa
Hãy đánh dấu nó là Birdie!
Well, nó... nó là 1 điều trở ngại
và mọi người phải chơi với những trở ngại đó
Ông biết đấy, chúng tôi không muốn gian lận
Đây không phải là gian lận Đây không là một gian lận nếu anh là người Pháp
Àh, Pháp - Canada. Đó là 1 gạch ngang, một dấu phẩy, ở giữa chúng
Tôi nói Người Pháp Người Canada
French. -Canadian.
-French! -Canadian, thưa ngài.
Tôi chỉ có thể nói, nghĩ xem ông là một tay golf tuyệt vời
Và anh là 1 caddie tốt
Lùi Lại
Paddy, có chuyện gì với anh vậy?
Xin chào
2 người là Sói
Ta đã không thấy nhiều sói trong khu vực này
Nhưng ta không sợ sói. Không
Ta thích Sói
Tốt. Vì chúng tôi muốn hỏi ông một vài câu hỏi thôi
Tốt. Nhìn kìa, đằng sau 2 người
Bắt ông ta
Vậy là, 2 người muốn đối mặt với sự kháng cự từ người Pháp
Đó là Pháp-Canada
Ôi mông tôi, ...mông tôi, mông tôi...
Omega
Đây không phải là trò chơi nữa
Ông chưa rửa chân àh?
Coi chừng mấy cái cây
Coi chừng
Tốt lắm, thưa ngài
Bắt được rồi
Ôi, Không
Cái đó đau đấy
Các ngươi muốn gì? bọn sói?
vào lỗ chỉ 1 gậy, thưa ngài
Ngươi phải làm điều gì hơn là cắn ta lúc này, bạn của ta
Lạy chúa. Tôi... Coi chừng cái...
Không, Không, Không, Không
Ông ta đi chắc rồi
Này, Frank
Được rồi. Các người có câu hỏi?
Vâng, chúng tôi đang ở đâu?
Idaho
Ida-who?
Ôi, Idaho, vùng đất của núi, sông và hồ
và một vài tỉ khoai tây
Khu bảo tồn quốc gia Sawtooth
Chúng ta làm gì ở Idaho vậy?
Các người đã được di dời và tái định cư
Họ muốn những con sói lớn tạo ra nhiều sói con
Điều đó có vẻ hay đối với tôi Khu bảo tồn không thể thiếu sói
ý tôi là, chỉ là điều tốt cho khu bảo tồn
Thế 2 cậu là cặp thuần chủng
Paddy, làm ơn. Đừng thô lỗ như thế
Thế 2 cậu là người yêu?
Hay là một món đồ
Àh... Không
Sói, cậu vui tính thật đấy
Chúng tôi phải quay về nhà ngay
Sẽ có chuyện nếu tôi không quay lại Jasper
Đúng vậy. Tốt thôi. Cô thật là lập dị
Tôi không lập dị Chỉ là tôi phải về nhà
Có phải vì Barf? Là Garth
Và nó là nghĩa vụ của tôi vì thế, tôi không yêu cầu cậu phải hiểu
Ông có thể giúp tôi ko?
Tôi cần về thật nhanh
Đựơc thôi. Cô Fast
Ngôi nhà thân yêu ở đâu nhỉ?
Công viên Jasper. Canada
Công viên Jasper à? Ra khỏi đây thôi Chúng tôi yêu Công viên Jasper
vâng, vâng. Chúng tôi đã đi tham quan nó nhiều lần
Paddy. làm ơn. Chúng tôi đã đi tham quan nó nhiều lần
Tội đã từng 1 lần hẹn 1 vịt đuôi nhọn ở Jasper
Cô ấy không bao giờ ngừng nói Quack Đưa cho tôi quả hạch
Đưa cô ta cho tôi
Sắp xảy ra rồi. Sắp xảy ra rồi
Thế ông có thể giúp tôi rồi quay lại không?
Chúng tôi đã chơi ở Jasper trong 1 khoảng thời gian Tôi nghĩ đó là 1 ý nghĩ thú vị
Đúng vậy. Dĩ nhiên tôi sẽ giúp
Tôi thích 2 bạn. Các bạn làm tôi cười
và không ăn thịt tôi, vì thế tôi nợ 2 cậu 1 lần
Cô ta đã đi đâu ?
Có lẽ tôi nên hỏi ngươi
ngươi biết đó không phải là cung cách của ta
Sói của ta, Cando, biết cung cách của ngươi
Ta chỉ muốn nói 1 điều
Nếu bất cứ tên sói nào làm bị thương con gái của ta
Ta sẽ tự tay xé đôi mắt và nhét nó vào họng bọn ngươi
để nhìn vào móng vuốt của ta xé xác của các ngươi ra
Mẹ?
Không phải bây giờ, con yêu. Mẹ con đang điên lên đây
À, vì Kate từ chối Garth,
Con có thể dẫn anh ta đi xung quanh cho đến khi chị ấy quay lại
Ta không nên nói là từ chối
Garth
Tốt thôi
Tốt, đi nào, Garth
Nó không tuyệt sao? Con bé có nó từ em đấy
Ta sẽ cho cô ta thơi gian tới khi trăng tròn
Ở đây thật đẹp
Gần như làm cậu muốn đâm vào một túi khoai tây vậy
Nếu cậu chưa đâm vào cái cửa ra vào ra bằng cửa của cậu
Thời tiết hôm nay...
Cậu sẽ đi xe về
Nhanh lên, vào trong đi
Cái gì? bị đóng hộp 2 lần trong 1 ngày ư? Thật là điên
Trốn đi Trốn đi
Đúng vậy đó là Garn và Debbie Theocarus
May mắn cho 2 cậu là họ du lịch tới Jasper sau khi tới Sawtooth hàng năm
Hôm nay thật tuyệt, và người phụ nữ của tôi cũng vậy
Đây là bài hát lúc chúng ta gặp nhau
Đến đây nào, em yêu. Hãy nhảy nào
ngay đây sao! Nhanh nào
Bây giờ, anh ta là tay đua xe phân khối lớn còn cô ấy là 1 thủ thư
Sự thu hút lẫn nhau, nếu cậu sẽ như vậy
Chính xác hơn, trong trường hợp này đó là 1 tiệm sách kiêm bán bia
và thế là họ gặp nhau
Thôi nào, chúng ta phải vào thôi
Được rồi, Chúng tôi đi đây
Anh chỉ là một giấc mơ
Em thích một chút kem, Phải không anh yêu?
Anh yêu em, Deb
Em cũng yêu anh
Vào trong ngay, vào trong. nhanh
Tốt thôi, quay lại vào trong hộp
Chúc may mắn 2 người
Chúng tôi sẽ quan sát 2 cậu từ bên trên
À, tôi sẽ quan sát cho 2 cậu Anh ta sẽ thở thật sâu
Nếu cần thiết, chúng ta sẽ chiến đấu vì thung lũng
Humphrey?
À, Tại sao ở đây lại được gọi là núi thỏ poo? (chắc là tụi thỏ đi ấy ấy ^^)
bởi vì chỗ này là nơi bọn thỏ thích poo
Em đùa thôi
Anh hiểu rồi, Em là một Omega vui tính đó
Được rồi. Làm anh cười thử xem
Thế Em là gì nào?
Em bắt được Anh
Đó là một con rùa bị ngã mà không thể dậy được
Tuyệt đấy
Okay, Thế cái gì đây?
Đó là 1 con rùa bị xe cán
Em còn làm được gì nữa?
Em chỉ có thể giả làm rùa
Thôi được, tới lựơt anh
Em muốn xem điều mà một Alpha có thể làm?
MẸ em có cho phép ko nhỉ?
Dĩ nhiên
Tốt vậy đi nào
Tiếp tục tìm kiếm Chúng ta phải tìm được con bé trước tối mai
Winston?
Đừng lo EVE
Con bé là Alpha tốt nhất anh đã từng huấn luyện
Em ko lo, Winston
Con bé cũng là Alpha giỏi nhất mà em đã từng huấn luyện
Chúng ta dừng lại rồi
Có chuyện gì với cậu vậy? Tớ phải đi..
Cậu không thể đi đựơc Cậu chịu được không?
Không, tớ không thể
Tốt, cậu đã thử bắt chéo chân chưa?
Rồi vậy nín thở?
Rồi! Tớ sắp chịu hết nổi rồi
Nhắm mắt lại và... Ở trong đây hay ở ngoài? Tớ ra ngoài
Cậu nhanh lên đấy
Tôi không thể đi nếu tôi cảm thấy áp lực
Đi
Cậu ta làm gì vậy?
Cậu ta đâu rồi?
Nhanh nào Humphrey
Đó là 1 con sói dữ tợn
Max, mang súng lại đây
cái này là cho mày, sói ạ.Có điều ước cuối cùng k?
Max, Chúng chạy rồi
Không, nếu tôi giúp chúng
Không! Chúng ta mắc bẫy rồi
Ta tóm được 2 chú mày rồi
Bắn chúng đi
Tốt lắm Max
Tốt rồi Tớ đã suy nghĩ bằng dạ dày của tớ thay vì cái đầu của tớ
Không phải là một ý kiến hay, Tớ biết rồi Tớ nói chúng ta xây 1 cái hang tiện nghi...
Tôi phải về nhà Tuyệt..
Cậu đang về nhà, và trời đang mưa
Tôi không dừng lại đâu
Mưa mưa, hãy đi đi
Hãy đi khỏi đây, hỡi mưa Không ai muốn cậu đi vòng vòng như vậy
Cậu đang làm gì vậy?
Nó... Đó là điệu múa của mưa, để mưa ngừng rơi
bởi vì cậu bị ứơt Và cậu đang phá hỏng cả ngày của chúng ta
Humphrey, điệu múa cầu mưa làm mưa rơi
Đúng! À, Tớ sẽ làm ngược lại
Cái đó thực sự có hiệu quả đấy chứ
Kate?
Đó không phải là ý kiến hay
Khoan nào, Kate
Không
Dừng lại, Kate, Tớ tới đây
Để tôi nghĩ. Để tôi nghĩ
Humphrey!
Đừng lo, Kate. Đó là 1 phần của kế hoạch
Tôi không thấy thế
Kate, Kate. Nắm lấy đuôi của tớ
Nắm lấy cái gì?
Dùng cái hàm răng Alpha của cậu và giữ lấy...
Cái đuôi của tớ
Kate, xoay vòng, xoay vòng nào.
Vui thật. Đuôi tớ đau quá
Ai biết tớ đang vui đây nhỉ?
Tớ không thể giữ nổi nữa
Trời ơi. Humphrey! Humphrey!
Đuôi của cậu. Tớ xin lỗi
Đuôi tớ vẫn tốt mà,
lần cuối tớ kiểm tra.
Thôi nào, ra khỏi trận mưa này thôi
Được
Cảm ơn
Thưa ngài, Chúng tôi đã kiểm tra toàn bộ lãnh thộ.
Vẫn không có dấu hiệu gì của Kate
Thưa ngài?
Chúng ta phải bảo vệ lãnh thổ của chúng ta
Phía trước
Well, well, well. Chúng ta có gì ở đây nhỉ?
Tôi nói mà, chúng ta bắt gặp họ vào thời điểm ko tốt
Không, tôi nói là chúng ta bắt gặp đc thời điểm tốt đó
Thực sự, thưa ngài, thực sự thì...
Các ông làm gì ở đây?
Không câu hỏi là các cậu làm gì ở đây?
Tôi đã đưa cho các cậu tấm vé hạng nhất để về nhà...
Đó là một cú đánh thẳng vào lỗ
Và cậu bỏ qua nó? Yep
Bỏ qua một cupcake ( google ko ra -> chịu)
Món tráng miệng vô lý "một Cupcake"
Thực ra, chúng khá ngon
Phải có một cách nào khác để chúng tôi quay về Jasper
Cách khác? Cách khác?
Luôn có 1 cách khác Tôi là ai? một nhân viên du lịch àh?
Thôi nào, Gì chứ, ông đùa tôi đấy àh?
Một vận động viên tuyệt vời như ông ắt hẳn phải luôn biết vài con đường chứ...
Àh, có lẽ là một chuyến xe lửa
Thực ra có một chuyến xe lửa Đó là tàu Canadian Express và...
Paddy, làm ơn Nó gọi là chiếc Canadian express...
Vâng, và nó đi ngang qua Công viên Jasper
Đúng vậy, công viên Jasper
Nếu các cậu bắt được chuyến tàu đó... Các cậu sẽ nhanh chóng về tới nhà
Không tốn thời gian đâu. nó rất nhanh
Tuyệt. Vậy chúng ta lên tàu ở đâu?
Lên tàu ở đâu ư?
Xem này
Trên sườn núi kia
Paddy, làm ơn
Thôi nào
Hãy trượt xuống, nhưng tôi có thể nói, đó là 1 pha nguy hiểm
Các cậu có thể, và điều đó sẽ rất tuyệt, phải ko?
Thực sự, thưa ngài, thực ra..
Bữa tối cho 2 người
Đó là cách đi mới Anh đã làm điều đó để theo dõi con mồi
Anh thật tuyệt
Cảm ơn, nào em thử xem
Không, em...
Em không giỏi đi săn lắm
Thôi nào, em sẽ tốt thôi
Chỉ cần làm theo những gì anh làm
Được thôi
Sẵn sàng chưa?
một một
Hai Hai
Ba
Lilly!
Lilly?
Một con rùa, phải ko?
Ở ngoài này thật tuyệt. yeah!..
Có lẽ điều này sẽ giúp em
Wow
"Wow" cái gì?
Đôi mắt em
Chúng thật đẹp
Thôi nào, Hãy thử lại lần nữa
Chắc chắn là ngoài này rất tuyệt Ừh
Ta sẽ đua tới đỉnh Cậu trước
Thua đi, Humprey! Cậu không bao giờ đánh bại được tớ đâu
Humprey?
Omega một, Alpha Không!
Okay! Okay!
Đủ rồi, dừng lại, dừng lại Tớ biết rồi, tớ biết rồi..
Thấy thế nào với cú ném của 1 cô gái nào?
Rất thú vị
À, xem ai đang vui kìa
Cậu biết đấy, tớ nên kiểm tra đoàn tàu
Chờ đã nào....
Chào đằng ấy
Anh là cái gì?
À tôi là sói
Em chưa bao giờ thấy sói trước đây Anh trông rất lạ
Anh ấy àh?
Anh hoàn toàn kỳ lạ
Anh sẽ bắt được nhóc
Không. coi chừng, coi chừng
Okay, nhóc đã yêu cầu đấy nhé
Không không, Được rồi...
Anh rất xin lỗi
Oh, poo
Điên
GẤU ĐIÊN
Kate, Sẵn sàng ném tuyết nào Gấu điên đang tấn công chúng ta
Chiếc Canadian Express Humprey, đoàn tàu đang tới
Kate!
Humphrey?
Có chuyện gì với cậu vậy?
Cái đó!
Đừng di chuyển. chúng ta sẽ lo được việc này
Chúng ta có thể à?
Được rồi. Chúng ta gặp rắc rối rồi
Các cậu, các cậu thích đùa phải ko? Tốt lắm
À, được rồi. 2 con gấu đang ăn 1 cái vương miện và 1 con nói,
"Việc này có thú vị với cậu ko?"
Một tiếng la có lẽ là đủ
Các anh bạn
Xem này, một lần nữa, một lần nữa thôi
Bỏ đi, Kate, Bỏ đi
2 người đó đâu rồi? Tại sao họ cứ làm mọi thứ khó khăn lên thế?
Tôi tin họ là cặp có
Mắc kẹt giữa ngọn núi cheo leo và những móng vuốt này không tốt sao!
Chúc may mắn cái cách mà cậu đùa cợt trong lúc này
tên của ngài là gì? thưa ngài
Growl. Tốt thôi
Có cần 1 cái ôm không?
Nói hay lắm!
Hey, cần quá giang ko?
Nhảy đi! Tin tôi đi mà!
Tớ đã nói rồi, cậu có thể tin tớ!
Giữ bên trái!
Qua phải
Sao cậu lại nhìn tớ như thế!?
Không thể tin được. Họ để lỡ chuyến tàu
Hoặc là không
Anh biết mà, điều này không tốt lắm phải không? À...
Điều đó thật là khó tưởng tượng được Cậu với quả bóng tuyết
Và cậu với con gấu nhỏ trong cuộc chiến bóng tuyết điều đó thật dễ thương
Và sau đó cậu với cái cây đó
Vẻ mặt cậu đã rất tốt
và sau đó chúng ta
Cậu biết đấy, chúng ta tạo ra một đội rất tốt
Kate và Humphrey, cuộc du hành thế giới! Cậu nghĩ gì vậy?
Tớ nghĩ cậu điên rồi
Cậu nghĩ tớ...
Không, Tớ đã nói rồi, chúng ta có một số vấn đề ở đây
Hãy đi với tớ, chúng ta sẽ đi tới bất cứ đâu
Well, tớ sẽ nhớ điều đó
Được rồi, Giữ hơi thở sâu
Tru từ chỗ này
Và thưởng thức
Humphrey,
Cậu đang làm gì vậy?
Tớ xin lỗi. Mặt trăng, cái khoãnh khắc này. Tớ chỉ nghĩ...
Thôi nào Kate. Tru cùng mặt trăng với tớ.
Thấy không? Điều đó thật tuyệt
Không. Tốt nhất em nên đi đi
Nhưng không ai biết đâu
làm ơn. Đi ngay đi.
Không
Cha
Tru với một Omega, chúng ta ư?
Tớ chỉ... Cùng nhau
Có chuyện gì thế?
Chúng ta tới để chiếm lấy thung lũng
và lũ tuần lộc của chúng ta
Cha! Lilly, có chuyện gì thế?
Bầy sói Eastern. họ đang đến!
Đi nào
Chỉ cần điều đó thôi. Cô ấy tru mặt trăng cùng với cậu.
Đó chỉ là 1 khoảnh khắc
Xin chào, anh bạn lông lá của tôi
Gì chứ?
Các cậu điên àh?
Đó là về cuộc tranh luận
Và nàng Mademoiselle đâu rồi ... (cách nói của người Pháp: ma="my", demoiselle="little lady" or "my girl")
Cô ấy đang ngủ, làm ơn giữ yên lặng
Được thôi, yên lặng
Các ông làm gì vậy?
Để chắc chắn rằng các bạn không quên đường
Công viên Jasper, chỉ cách đây vài dặm nữa thôi
Đừng bõ lỡ nó
Jasper, vài dặm, nhớ rồi
Tốt
Tôi phải nói rằng, bạn gái của cậu cô ấy trông rất dễ thương khi ngủ
Cô ấy không phải là bạn gái của tôi
Cậu nên thử điều đó
Đã trăng tròn rồi, Winston
Ta thấy điều đó, Tony
Ta không muốn phải đi tới chuyện này
Nhưng chúng ta đã ở đây
Đừng nổi điên lên nữa! Hãy ăn chay Đừng nổi điên lên nữa! Hãy ăn chay
Kate
Kate, dậy đi nào, dậy thôi
Humphrey? Chúng ta đang ở đâu?
Chúng ta...chúng ta đang ở Jasper
Chúng ta về nhà rồi
Yup, Chúng ta đã về nhà
Có vài điều...... Có vài điều......
À, cậu trước
Humphrey, tớ chỉ muốn nói với cậu
Nhữgn ngày ở bên nhau này chúng.., giống như,
vui vẻ!
Cậu đã vui vẻ
Thật àh?
Thật
Well, điều đó thật tuyệt
Tớ muốn đã nói, chúng ta tạo ra 1 đội rất tuyệt mà
Chúng ta đã
Okay
Không không, đừng nói với tớ cậu phải đi vào nhà tắm nhé
Sao? cậu có thấy một chiếc xe tải ngừng lại ko?
Tớ chỉ muốn nói với cậu, tớ...tớ...
Tớ...tớ muốn nói với cậu.... Ko
Anh...yêu ....
Ôi trời
Tất cả những gì đã được yêu cầu là cho mọi người để theo luật lệ của chúng ta, hợp nhất đàn
Nhưng, không Con gái của ông đã bỏ chạy
Tôi không bỏ chạy
Kate!
Cô ấy đã quay lại
Chúng ta đã rất lo lắng Con đã ở đâu?
Idaho Idaho?
Các con đã làm gì ở Idaho?
Bọn con đã bị bắt bỏi con người tới một công viên khác
Chúng con đã được chọn để tái tạo đàn
Không, không. Mẹ. Chúng con chưa làm điều đó
Humphrey đã giúp con trở về nhà
Một cậu trai thật dễ thương
Tôi đã quay lại... Cô quay lại để lấy Garth
Vâng
Và hợp nhất đàn
Tốt cho đàn, và tốt cho cả bao tử nữa
kết hôn? cậu sẽ kết hôn ư?
Đúng vậy, điều đó không tuỵêt sao?
Không đánh nhau vì tranh giành bãi săn Không có xương và những thứ bỏ đi trong bữa tối
Chúng ta sẽ hợp nhất đàn
Chào mừng quay về, Humphrey
Cậu đã làm rất tốt khi mang cô ấy về
Wow, Thật là một đám đông
Vâng, thời điểm tốt
À, chị nghe rằng em và Garth đã dành thời gian cùng với nhau
Lilly
Em xin lỗi
Chị chắc rằng anh ấy là một lựa chọn tốt để kết hôn
Well, Nếu em muốn điều đó cao lớn, cơ bắp, và hoàn hảo
Lilly, lông của em đang chải ra sau kìa
Em xin lỗi, em biết
Nhưng, chị thích nó
Ngay lỗ
Marcel! Paddy!
Chúng ta ôm nhau chứ, chúng ta đều là người Pháp mà, Paddy?
À, tôi là người Anh, vì thế tôi ko ôm
Nhưng cho lần đầu, tôi cho là nó rất tuyệt
Tôi rất mừng khi thấy 2 ông
Chúng ta bay theo để thấy các bạn đã về nhà
Và chúng ta tìm thấy gì nào?
Cô sắp kết hôn! Cô sắp kết hôn!
vâng, tôi sắp kết hôn
Ai nói cho các ông vậy? Tôi
Humphrey
Chúng ta nên đi thôi
ừ, ừ
Xin lỗi. Một con bọ chét
Và một vài thứ nhỏ bé cho ngày trọng đại của cậu
Cảm ơn
Tớ chỉ muốn chào tạm biệt
Tạm biệt?
Àh, tớ nghĩ về 1 chuyến du lịch nhỏ
cậu biết đó, ngắm nhìn nơi mà xe lửa mang ta tới
và có lẽ thăm những bạn gấu của chúng ta
Bạn cũ của chúng ta, xem họ thế nào
Tớ sẽ nhắn lại lời chào của cậu
Chờ đã. Nhưng Cậu sẽ rời Jasper à?
Ừ, cậu biết đó, Một tên sói độc thân
Tớ biết Humphrey, một Omega Vui vẻ-đáng yêu
không phải một Humphrey, kẻ đơn độc
Thế Tớ sẽ là một tên sói vui vẻ-đáng yêu-đơn độc
Tớ không quan tâm
Ông biết đấy, Marcel Tôi là kẻ câu nệ truyền thống
nhưng lần này, tôi chỉ không hiểu
Những con sói này là những tạo vật tuyệt vời
Tony
vậy...
Em đã sẵn sàng chưa?
Rồi
Tốt
Con ổn chứ?
Cá xem
Không vấn đề gì cho tới khi kết thúc
Sẵn sàng để đi tiếp chứ, đi nào...
Vậy, em muốn bắt đầu điều đó hay để anh?
Chúng ta sẽ bắt đầu cùng nhau
Bắt đầu cùng nhau. Tốt thôi
Có chuyện gì vậy?
Họ đang chấp nhận mùi hương của nhau
Và bây giờ gặm tai ??
Ông nghĩ tôi có thể làm điều đó chứ
Vâng thưa ngài, chỉ cần theo dấu cậu có thể thấy toa tàu đang mở
Well, tránh xe tải dừng lại, gấu và bữa tráng miệng ghê tởm Nó gọi là gì nhỉ?
Cupcakes, thưa ngài Ừh, cupcake
Tôi sẽ, Cảm ơn các ông
Cậu biết đấy, cậu không nên chê cupcake
Chúng rất là ngon
Tôi không biết điều đó
Và cuối cùng, họ sẽ xoa mũi nhau để tượng trưng họ đã
kết đôi
Kate, Em làm gì vậy?
Em....
Em không thể
Em không thể!
Ý anh là, em không thể?
Chuyện gì vậy Winston? Tại sao cô ta ko thể lấy Garth?
Yên lặng
Kate, Kate. Sao con không thể lấy Garth?
bởi vì con...
Con đã yêu 1 Omega
Một Omega?
HUmphrey? Tên chó xảo quyệt!
Một Omega yêu một Omega Điều đó đi ngược lại luật của đàn
Cha
Tôi cũng yêu 1 Omega
Gì chứ?
Ngươi đã làm gì con trai ta, Winston?
Một Omega và một Alpha? Một Alpha và một Omega?
Eve, giúp anh với
Chuyện này thật điên rồ Đó không phải luật của chúng ta
Chuỵên này cũng không phải cách của tôi Chiếm lấy thung lũng!
Tôi chỉ yêu đám cưới thôi!
Chạy đi, chạy đi!
Tất cả mọi người chạy đi.
Tới sườn thung lũng!
Những khúc xương chết tiệt trên lưng tôi
Đi nào
Không! Họ đã bị mắc bẫy
Humphrey!
Kate!
Chúng ta phải giúp họ
Nhìn kìa
Nhanh hơn, Tony, nhanh lên
Qua trái
lăn qua phải
Em làm tốt lắm
Em có một giáo viên tốt mà
Họ đã quá xa về phía trước. Chúng ta ko đời nào làm được
Giữ chắc lấy
Nhìn kìa
Thám hiểm thế giới
Em đã nói chúng ta tạo nên 1 đội tốt mà
Em đã nói nó ư? Anh nghĩ anh nói đó chứ
Kate
Kate! Kate
Kate, làm ơn đi mà
Làm ơn, em không thể chết
Anh yêu em
Kate!
Humphrey!
Anh nghĩ anh đã mất em
Sao mọi người lại nhìn chúng ta như vậy?
À, không không...Không phải tất cả...À, ừ Bây giờ thì tất cả bọn họ
Khỉ thật. Em muốn nói với anh một vài điều
Gì?
Thật àh?
Được thôi Well, Anh cũng muốn nói với em vài thứ
Có lẽ điều này sẽ được
Tốt thôi
Garth!
Tony, 2 lão sói già chúng ta nên làm gì khi nghĩ hưu nhỉ?
Quý ông, có lẽ tôi nên mời các ông chơi golf
Phía trước
Yeah! yeah!
Ồ, điều đó thật tuyệt
Thôi nào, em yêu Chỉ cho bọn chúng kết thúc như thế nào
Em đã sẵn sàng lắc đuôi chưa?
Đó mới là tru chứ
Em đã sẵn sáng chưa?
Vâng, em sẵn sàng
Vie Sub by grandthorn @class07ct113.com
Thanks for enjoying linh_hon_lac_loi_89@yahoo.com.vn